پایگاه خبری تحلیلی 8دی نیوز
https://www.8deynews.com
کاملترین زبان دنیا کدام زبان است؟
چند سال قبل یک زبانشناس در یکی از دانشگاه های فرانسه زبانهای مختلف را مقایسه کرد و در آخر زبانها را از نظر دقت و کامل بودن رتبه بندی کرد.
به گزارش ۸دی، ملاک تکمیل بودن زبان این هستش که کمترین تناقض و دوپهلو بودن معانی جملات را داشته باشد و همچنین یک معنی یکسان و دقیق از جملات آن زبان برداشت شود.
همچنین در این زبان بتوان مفاهیم دقیق هر رویداد را به دقت و تفصیل بیان کرد بطوریکه تداخلی با رویداد دیگری نداشته باشد.
مثلا در فارسی یک فعل میتواند چندین معنی بدهد، تازه بگذریم از تغییر معانی مختلف یک فعل در گذر زمان.
مثلا “شدن” که در قدیم معنی “رفتن” میداد و امروزه به تنهایی اصلا معنی ندارد و برای تکمیل یک فعل دیگر با آن همراه میشود تا معنی و مفهومی برساند. مثلا “کلافه شدن” یا “سیر شدن”
و یا در زبان انگلیسی فعل “get” عزیزان مطلع از این زبان میدانند بسته به موقعیت بکار رفتن آن فعل، بیش از ٢٠ معنی مختلف دارد.
چند سال قبل یک زبانشناس در یکی از دانشگاه های فرانسه زبانهای مختلف را مقایسه کرد و در آخر زبانها را از نظر دقت و کامل بودن رتبه بندی کرد.
جالب بود که رتبه اول در بلاغت، فصاحت، کامل بودن و نداشتن ابهام در بین زبانها برای زبان عربی بود.
(کاری نداریم که در دنیای امروز علی الخصوص بین ما ایرانیان و اعراب رابطه خوبی وجود ندارد که بدلیل عملکرد بد اعراب میباشد.)
ولی واقعا عربی زبانی کامل و بدون ابهام است.
همچنین این استاد زبانشناسی گفته بود در مقایسه با زبان عربی نمیتوان زبانی را پیدا کرد که رتبه دوم را کسب کند و بعد از زبان عربی که رتبه اول بود، رتبه سوم را به زبان فرانسه داد.
زبان انگلیسی رتبه ۶ و زبان فارسی از نظر کامل بودن و ابهام در متون رتبه ٩ را کسب کرد.
برای توضیح بیشتر،
در فارسی میگوییم “او آمد”
“او” مرد است یا زن ؟
در انگلیسی “He” و “She” استفاده میشود
و اینگونه مقایسات میتواند تکامل زبانها را بهتر و مشخص تَر بیان کند.
ولی در زبان عربی در این مثال(شاخصه) خاص، حتی رنگها هم مذکر و مؤنث دارند و لذا این به ابهام زدایی از متون کمک میکند و شنونده و خواننده مفهوم دقیق گوینده را متوجه میشود.
مثلا: قرمز برای مذکر، “اَحْمَر” و قرمز برای مونث، “حَمْراء” میباشد.
و در قرآن خداوند میگوید:
سوره شعراء(سوره ٢۶ام) آیه ١٩۵
بِلِسَانٍ عَرَبِیٍّ مُّبِینٍ
آن را به زبان عربی آشکار (نازل کرد)!
و یا
سوره نحل(سوره ١۶ام) آیه ١٠٣
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ یَقُولُونَ إِنَّمَا یُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِی یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ أَعْجَمِیٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِیٌّ مُّبِینٌ
ما میدانیم که آنها میگویند: «این آیات را انسانی به او تعلیم میدهد!» در حالی که زبان کسی که اینها را به او نسبت میدهند عجمی است؛ ولی این (قرآن)، زبان عربی آشکار است!
نظرات