به گزارش ۸دی، قدیمی‌ترین و معتبرترین نسخه‌ی زیارت شریف عاشورا در صفحه‌ی ۱۷۹ کتاب کامل الزیارات ابن قولویه قمی ثبت شده است که تفاوت‌هایی با نسخه‌ی رایج کنونی دارد.

توضیحات:
نسخه قدیمی‌تر زیارت عاشورا که در کتاب “کامل الزیارات” ابن قولویه قمی(ره) (۳۶۷ هجری قمری) آمده و مرحوم علامه امینی (ره) بانی نشر آن شده‌اند تفاوتهایی با متن این زیارت مفاتیح الجنان شیخ عباس قمی دارد.

تفاوت اصلی نسخه قدیمی‌تر با نسخه رایج زیارت عاشورا در برخی از عبارات لعن است.

عبارات لعن در نسخه رایج زیارت عاشورا به صورت زیر است:

” اللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّی وَ ابْدَأْ بِهِ أَوَّلًا ثُمَّ الثَّانِیَ ثُمَّ الثَّالِثَ وَ الرَّابِعَ اللَّهُمَّ الْعَنْ یَزِیدَ خَامِساً  وَ الْعَنْ عُبَیْدَ اللَّهِ بْنَ زِیَادٍ وَ ابْنَ مَرْجَانَهَ وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ شِمْراً وَ آلَ أَبِی سُفْیَانَ وَ آلَ زِیَادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَه… ”

اما در نسخه قدیمی‌تر که به نظر برخی از محققان اهل فن، معتبرتر می‌باشد به صورت زیر آمده است:

” اللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ آلَ نَبِیِّکَ بِاللَّعْنِ ثُمَّ الْعَنْ أَعْدَاءَ آلِ مُحَمَّدٍ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ اللَّهُمَّ الْعَنْ یَزِیدَ وَ أَبَاهُ وَ الْعَنْ عُبَیْدَ اللَّهِ بْنَ زِیَادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ وَ بَنِی أُمَیَّهَ قَاطِبَهً إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَه ”
ابن قولویه قمی، کامل الزیارات، ص۱۷۹

توضیحات تکمیلی:

زیارت شریف عاشورا علاوه بر نسخه ای که در کتاب مفاتیح الجنان شیخ عباس قمی (متوفای قرن ۱۴) آمده و امروزه رواج بسیاری دارد، نسخه های خطی قدیمی تری نیز دارد که قدمتشان به بیش از هزار سال پیش بر می گردد. این نسخه های قدیمی، معتبرتر از نسخه رایج کنونی اند و عبارت مشهور «اللهم خص أنت اول ظالم …  ثم العن الثانی و الثالث و الرابع …» در آن به شکل دیگری بوده است.

انتهای پیام/